在手游《原神》中，“UP”的意思是 获取概率提升。当某个角色或物品被标记为UP时，意味着在相应的卡池中抽取该角色或物品的概率会增加。例如，如果某个卡池是可莉UP卡池，那么玩家在这个卡池中抽取到可莉的概率会提升。同样地，装备卡池中的夜视仪也属于UP，意味着在这个卡池中获取该装备的开启率会提高。

需要注意的是，UP的角色通常是在常驻池子里面无法获得的，因此建议玩家在抽想要的角色时最好等到喜欢的角色UP的时候再抽。此外，UP池中的五星物品的出货率仍然是0.6%，但UP机制会确保玩家在多次抽取中最终获得该角色。

总结来说，原神手游中的UP指的是 获取概率提升，通过参与UP卡池，玩家可以提高抽到特定角色或物品的机率。