手游渲染可以选择以下几款软件：

Unity

特点：Unity是一款轻量级且跨平台的游戏引擎，支持2D和3D游戏的开发，具备良好的灵活性和兼容性，支持多种编程语言，包括C和JavaScript。Unity的跨平台特性使得开发者能够轻松将游戏部署到iOS、Android、Windows Phone等多个操作系统。

适用场景：适用于各种类型的手游开发，特别是需要快速开发和迭代的2D和3D游戏。

Unreal Engine

特点：Unreal Engine以其高质量图形渲染能力闻名，搭载高级渲染系统和强大的物理引擎，能创造出接近现实的视觉效果。它使用C++作为主要的编程语言，并提供了蓝图系统，允许开发者通过视觉脚本来快速构建游戏逻辑。

适用场景：适用于对图形质量有极高要求的游戏，尤其是3D游戏。

Alias Mental Ray

特点：这是ALIAS公司出品的专业渲染软件，与Maya、3DMAX等软件有极强的兼容性，并且是简体中文版。它以化成小方块渲染一场的方式提高速度，并对硬件配置较低的机器有更好的稳定性。

适用场景：适用于需要高质量3D渲染的专业级应用。

Renderware 3.7

特点：Renderware 3.7提供了快速、方便的卡通渲染功能，开发者不需要了解卡通渲染的算法和原理，只需做简单的设置即可实现卡通渲染效果。它还提供了方便的卡通渲染编辑器，可以灵活地对卡通渲染的轮廓线、光照纹理进行编辑。

适用场景：适用于需要卡通渲染效果的游戏开发。

建议

初学者：建议从Unity开始，因为它的用户友好性和跨平台特性使得上手较快，适合快速开发和原型设计。

图形质量要求高：如果项目对图形质量有极高要求，Unreal Engine是更好的选择，尽管它的性能需求相对较高。

卡通渲染：如果需要卡通风格的渲染效果，Renderware 3.7提供了简单易用的卡通渲染功能。

根据具体的项目需求和开发经验，可以选择最适合的渲染软件来提升手游的视觉效果和开发效率。