楚留香手游被更名的原因主要是 版权到期且未能续约。具体来说，楚留香手游最初是基于古龙先生的小说《楚留香》进行改编的，网易方面也取得了正版授权。然而，到了2019年年中，古龙先生旗下所有作品的相关版权都被打包卖给了腾讯。由于未能成功续约楚留香的版权使用权限，网易只能被迫无奈将游戏改名为《一梦江湖》，并对游戏内关于楚留香小说的内容进行了修改。

此外，腾讯在获得古龙全系列版权后，推出了与楚留香风格相似的手游《龙族幻想》，这也使得网易使用楚留香这个名字面临更大的竞争压力和侵权风险。因此，改名成为了网易避免侵权和继续运营游戏的必要选择。

总结来说，楚留香手游被更名《一梦江湖》的主要原因是版权到期且未能续约，同时面临市场竞争和侵权风险。