在《街篮手游》中，退役有以下几个主要用途：

获得退役纪念装备和折扣券

当游戏中的NBA巨星退役时，玩家可以获得对应球员的退役纪念装备和折扣券。这不仅是对这些已经退役巨星的致敬，也让玩家们可以以较优惠的价格购买自己喜欢的巨星装备。

完成特定任务获取奖励

玩家可以通过完成游戏中的特定任务来获得折扣券、宝石等奖励。例如，完成一个简单的“分享”任务可以获得100个宝石和一个10元折扣券。

提升游戏经验和等级

通过参与游戏内的各种活动，如“每日任务”、“签到奖励”等，玩家不仅可以获得折扣券、宝石等奖励，还可以增加自己的游戏经验和等级，从而提升在游戏中的实力和地位。

邀请好友奖励

玩家可以邀请自己的好友来玩游戏，当好友通过邀请码注册并充值时，邀请者不仅可以获得折扣券、宝石等奖励，还能获得一定比例的返利。

退役球员的处理

退役后，球员不会消失，而是被归纳入“退役”仓库等待后续的“复出”计划。退役时，该球员已装备的技能和时装会自动恢复成未选择时的状态。此外，球队数据展示面板中的【球队价值】和【球员总数量】将受退役球员影响而降低。

货币返还

退役时，根据退役球员签约时所使用的货币，玩家可以决定退役时所消耗的货币量。退役消耗的货币与玩家的【特训等级】挂钩，具体消耗多少货币与特训等级相关。

综上所述，街篮手游的退役功能不仅为玩家提供了丰富的奖励和活动，还增加了游戏的趣味性和互动性，同时也为玩家提供了更多的选择和灵活性。