在《英雄联盟》手游中，300把翡翠段位可以被认为是 中等偏上水平。以下是一些关于翡翠段位的详细解释：

段位定位：

翡翠段位位于铂金和钻石之间，是手游中一个重要的段位，相当于端游中的黄金和铂金段位水准。在王者荣耀中，翡翠段位大约相当于最强王者段位的30-40星左右。

玩家水平：

刚上翡翠段位的玩家在手游玩家群体中算是中等水平，而快要晋级到钻石的话就是中等偏上水平。翡翠段位的玩家游戏熟练度较高，英雄池也较深，可以胜任多个位置。

操作难度：

由于手游的操作难度相对较低，简化的操作和庞大的玩家基数使得翡翠段位并不难达到。但是，翡翠分段玩家之间的差距较大，有的玩家具备较高的意识和操作技巧，而有的玩家则可能还在基础操作和意识上有所欠缺。

排名比例：

在英雄联盟手游中，翡翠段位大约占玩家总数的20%-30%，这意味着在这个段位上的玩家整体水平较高，比一般玩家要强。

综上所述，300把翡翠段位在《英雄联盟》手游中可以被认为是中等偏上水平，玩家在这个段位上具备一定的游戏技巧和策略，但仍有提升的空间。