手游建立交易区的主要原因包括以下几点：

满足玩家需求

交易系统可以满足玩家之间对于资源交换的需求，特别是对于一些稀有或高价值物品的获取。这种需求在手游时代尤为明显，因为手游通常比端游更轻度，玩家对于强交互元素的需求相对较低，但资源交换的需求依然存在。

提高玩家参与度

交易系统可以激发玩家的参与热情，通过交易获取的物品不仅具有使用价值，还具有交换价值，这增加了玩家对游戏的投入和粘性。玩家可以通过交易更高效地获取自己所需的资源，从而提升游戏体验。

平衡游戏资源

交易系统可以帮助游戏开发者通过玩家的买卖行为来平衡游戏内的资源分配。玩家出售不需要的物品，买入需要的物品，这样既可以满足玩家的个性化需求，也可以消耗游戏内的过剩资源，保持游戏的健康运行。

促进玩家互动

交易区可以成为玩家之间互动的一个重要场所，玩家可以在这里交流、分享交易经验，甚至形成一定的社区氛围。这种互动有助于增强玩家之间的联系，提升游戏的社交体验。

增加收入来源

对于游戏开发者而言，允许玩家交易可以带来额外的收入来源。虽然交易可能会带来一些负面影响，如打钱工作室的滋生和通货膨胀问题，但通过合理的设计和管理，这些负面影响可以得到有效控制，同时交易带来的收益也是可观的。

市场供需关系

交易系统可以反映市场上的供需关系，帮助开发者了解玩家对于不同物品的偏好和需求。这对于游戏内容的更新和调整具有指导意义，使得游戏能够更好地满足玩家的期望。

综上所述，手游建立交易区是为了满足玩家的实际需求，提高玩家的参与度和游戏体验，同时也有助于游戏开发者平衡资源、增加收入以及了解市场动态。尽管交易系统存在一些挑战，但通过合理的设计和管理，这些挑战是可以克服的。