在倩女手游中，“翻车”指的是 遭遇困难或失败。具体来说，这可能意味着玩家在游戏过程中遇到了无法克服的挑战或难关，导致失败或受挫。翻车的出现可能需要玩家反思自己的战术策略或提升游戏技能，以更好地完成游戏任务。如果遇到困难，可以尝试多方寻求帮助，学习攻略或请教有经验的玩家，逐步提升自己在游戏中的表现，避免再次翻车。

此外，“翻车”在网络用语中也有更广泛的含义，通常用于形容被坑了、被骗了，或者是有意想不到的事情发生。这个词语最早是由于“老司机”一词的流行而衍生出来的，老司机指的是在某个行业有丰富经验的人，当他们在熟悉的事情上失败或被骗时，就可以用翻车来形容。

综合来看，倩女手游中的“翻车”主要是指玩家在游戏中遭遇失败或挫折，而网络用语中的“翻车”则更广泛地用于形容各种失败或被坑的情况。