手游翡翠局的游戏水平 相当于端游的黄金/铂金段位水准，在《英雄联盟》手游中，翡翠段位位于铂金和钻石之间，是一个 中等偏上水平的段位。这个段位的玩家已经具备了一定的竞技水平和游戏理解，需要面对更加复杂和激烈的比赛环境，并需要有良好的团队协作和战术规划能力。

具体来说，翡翠段位的玩家在游戏中的操作已经相对熟练，部分英雄连招也能秀起来，但意识和操作上可能缺少一些细节。在翡翠段位，玩家之间的差距较大，有的玩家具备较强的游戏意识和技巧，而有的玩家则可能还在基础操作和战术意识上有所欠缺。

综合来看，翡翠段位可以被视为一个 具有较高竞技要求的段位，玩家在这个段位需要不断提升自己的游戏水平和团队协作能力，才能晋级到更高的段位。