手游《英雄联盟》英雄名字改动的原因主要有以下几点：

涉及反派的字眼：

一些英雄的名字可能涉及反派的字眼，为了符合游戏的文化和价值观，这些名字进行了修改。

端游和手游名字统一：

为了保持端游和手游的一致性，一些英雄的名字在手游中进行了调整。例如，端游中的“荣耀行刑官”在手游中改为了“德玛西亚之手”。

审核严格：

手游的审核相对严格，一些英雄的名字可能因为不符合审核标准而进行了修改。例如，吸血鬼的“血池”在手游中被改为了“血之祭品”。

适应手游强度：

有些英雄的技能和名字在手游中进行了调整，以适应手游的操作方式和强度。例如，艾希和金克斯的大招在手游中可以在飞行过程中控制方向，这与端游中的操作有所不同。

避免争议：

为了避免一些有争议的名字，官方可能会强制要求玩家改名。

综上所述，手游《英雄联盟》英雄名字的改动主要是为了符合游戏的文化和价值观，保持端游和手游的一致性，适应手游的操作方式和强度，以及避免一些有争议的名字。