中手游选择从美股退市的原因可以总结为以下几点：

估值问题：

中手游在美国市场的估值长期被低估，这导致公司股东认为公司美国预托证券价格未能反映有关证券的真实认定价值。

流动性需求：

退市可以为股东提供即时的流动性机会，使他们能够更灵活地处理手中的股票。

财务支持：

财务投资者愿意为中手游的持续发展提供强劲的财务支持，这可能是公司考虑退市的一个重要因素。

市场策略调整：

中手游可能基于内部调整和战略性改变的需求选择退市。上市公司往往面临管理层与股东信息不对称、资源浪费、过度追求短期利益等问题，这些问题可能阻碍公司长期发展。退市有助于公司进行更为灵活和高效的内部管理和战略调整。

国内资本市场的吸引力：

随着国内资本市场的逐渐完善，越来越多的中国游戏公司选择回归国内上市，以获得更高的估值和更多的资本支持。中手游也顺应了这一趋势，选择在香港联交所重新上市。

综上所述，中手游选择从美股退市主要是基于对公司估值不满、追求流动性、获取财务支持以及进行内部调整和战略改变等多方面的考虑。同时，国内资本市场的吸引力也是促使中手游回归的重要原因。