方舟手游无法传服的原因可能有以下几点：

版本不匹配：

游戏的服务器版本必须与客户端版本相匹配。如果服务器端和客户端版本不一致，玩家将无法连接到服务器进行游戏。

硬件要求：

运行方舟游戏服务器需要一定的计算资源和内存等硬件支持。如果服务器的配置不足，就无法正常运行游戏。

网络连接：

方舟是一款在线游戏，需要玩家通过网络连接到服务器。如果网络连接不稳定，容易导致游戏卡顿、延迟等问题。

操作系统兼容性：

方舟游戏支持多个操作系统，包括Windows、Linux、Mac等。确保服务器的操作系统与游戏的兼容性可以避免一些潜在的问题。

其他技术问题：

可能存在其他技术问题，如服务器过载、维护等，也会导致玩家无法传服。

建议在尝试连接服务器之前，确保满足以上条件，以确保游戏能够正常运行。如果问题仍然存在，建议联系游戏的官方技术支持寻求帮助。