国产手游中很多使用日语配音的原因可以归纳为以下几点：

成本考虑：

日本配音产业发达，一个事务所可以找到一批优秀的配音员，这样可以降低成本。相比之下，中国配音市场不够成熟，价格较高且质量参差不齐。因此，从性价比的角度考虑，许多国产游戏选择使用日语配音。

市场迎合：

主流玩家群体很多是看着日本动漫成长起来的，他们对日语配音有较高的接受度和喜好。为了迎合这一市场，游戏开发者在选择配音时更倾向于使用日语。

游戏风格：

有些国产游戏从立项之初就是比照日式游戏设立的，甚至很多台词配中文都觉得不舒服，配上日语会更自然，因为游戏内核本身就是一个日式游戏。

文化认同感：

在日本二次元文化的影响下，许多国内游戏开发者和玩家对日式文化有较高的认同感。使用日语配音可以增强游戏的代入感和文化氛围。

技术原因：

一些国产游戏在技术层面可能更倾向于使用日语配音，因为日语配音在情感表达和发音上可能更适合某些类型的游戏角色。

市场推广：

日本游戏在市场上的成功，使得许多国内游戏开发商认为模仿日本游戏风格和内容更容易获得成功，包括使用日语配音来吸引玩家。

综上所述，国产手游中使用日语配音的原因主要是出于成本、市场迎合、游戏风格、文化认同、技术原因和市场推广等多方面的考虑。