《英雄联盟手游》的官方中文译名是《英雄联盟：激斗峡谷》。这款游戏是由美国拳头游戏开发，中国内地由腾讯游戏代理运营的正版MOBA竞技手游。游戏于2021年10月8日上市，支持Android和iOS平台。

《英雄联盟手游》在保留《英雄联盟》端游的经典元素如英雄、地图、野怪和操作的同时，也针对移动设备进行了优化，拥有简单明了的双摇杆控制以及全新的地图设计，使得游戏易于上手。游戏内还加入了Live 2D功能，增强了玩家的游戏体验。

虽然台服和其他地区可能使用不同的译名，例如台服称为《激斗峡谷》，但在中国大陆地区，官方中文译名是《英雄联盟：激斗峡谷》。