《魔兽世界》手游被取消的原因是多方面的，以下是一些关键因素：

财务分歧

暴雪和网易在项目的财务条款上存在分歧，最终导致项目被终止。具体细节表明，由于财务问题，网易解散了一个由100多名开发人员组成的团队，部分员工内部转岗。

战略考虑

暴雪可能认为《魔兽世界》的世界观和玩法在手游平台上难以完美呈现，担心手游版本的还原度不够高会引发玩家抵触，甚至影响暴雪的品牌形象。

技术和资源限制

虽然技术上魔兽世界手游可以移植到移动端，但暴雪可能认为当前的手机硬件和屏幕限制无法完美流畅地体验这款游戏。

公司运营问题

暴雪近年来面临运营混乱和被收购的问题，导致其产品线不稳定，难以集中精力开发新的项目。

内部决策

暴雪官方可能认为《魔兽世界》不需要手游版本，没有开发想法。

综合以上因素，可以得出结论：《魔兽世界》手游被取消主要是由于暴雪和网易在财务条款上的分歧、战略考虑、技术和资源限制、公司运营问题以及内部决策等多方面的原因。