传奇手游存在山寨版的原因主要有以下几点：

市场环境：

当前传奇手游市场存在大量山寨和盗版产品，这种环境导致正版游戏被边缘化。劣币驱逐良币的效应使得山寨版游戏更容易获得用户，从而影响正版游戏的销售和市场份额。

监管缺失：

国内缺乏有力的行业监管和渠道监管，导致不少渠道为了高额的分成佣金利益，放任侵权山寨产品赤裸裸地展现在用户面前。

利益驱动：

山寨传奇游戏通常以低成本、高收益为特点，吸引了一些开发者和投资者的注意。他们可能会选择开发山寨版游戏来快速获取利润，而不是投入资源进行原创作品的开发。

用户认知：

由于山寨传奇游戏的宣传策略，部分用户可能认为这些游戏是低劣的，从而影响了对正版游戏的认知和接受度。

情怀因素：

一些用户对经典游戏《热血传奇》有深厚的情怀，他们可能更愿意尝试和接受山寨版游戏，尽管这些游戏可能并不尽如人意。

综上所述，传奇手游存在山寨版的原因是多方面的，包括市场环境、监管缺失、利益驱动、用户认知和情怀因素等。为了打击山寨游戏，需要各方共同努力，加强监管，提高用户的辨识能力，支持正版游戏的发展。