联盟手游翻盘难打的原因主要有以下几点：

游戏节奏过快：

为了适应手机玩家的游戏时间，英雄联盟手游大大提高了游戏节奏。这使得一旦一方建立起优势，逆风局很难创造奇迹。

操作复杂：

手游的操作相比端游更为复杂，需要玩家进行更多的细节操作，如走位、技能预判等。这些操作在手机屏幕这么小的区域进行，容易让玩家感到疲劳，从而影响操作精度。

视野问题：

在逆风局中，劣势方往往难以有效控制视野，这导致他们在游戏中处于被动地位。缺乏足够的视野信息，使得劣势方难以找到翻盘的机会。

经济差距：

手游中的经济差距往往在短时间内就能形成，这使得劣势方很难在短时间内缩小差距。一旦优势方控制了关键资源，劣势方将很难翻盘。

心态问题：

高分段的玩家在逆风局中容易产生心态问题，他们可能会因为一次失误而放弃抵抗，从而导致整局游戏的失败。此外，队友之间的不配合也会影响翻盘的可能性。

更新频繁：

游戏版本的频繁更新可能导致一些英雄和战术变得不再适用，这也增加了翻盘的难度。

匹配机制问题：

手游的匹配机制有时会导致不对等的对决，使得劣势方在面对强敌时更难以翻盘。

综上所述，英雄联盟手游翻盘难打的原因是多方面的，包括游戏节奏、操作复杂度、视野控制、经济差距、玩家心态、版本更新和匹配机制等。要想在逆风局中翻盘，玩家需要具备良好的心态、精准的操作、有效的视野控制和合理的团队配合。