在论文中改写软件名称时，应注意以下几点：

一致性：

确保软件名称在论文中始终采用相同的写法，包括字母大小写、连接线形式（如短横线或下划线）以及是否使用上标等。如果软件名称在论文中多次出现，应保持一致性，避免读者混淆。

准确性：

首次出现软件名称时，建议采用“软件用途+软件英文名称”的形式，例如“数学应用软件MATLAB”或“地理信息系统ArcGIS”等。这样可以确保读者对软件用途有清晰的认识。

规范性：

如果软件名称没有官方的中文翻译，可以保留英文名称，并在首次出现时进行适当的解释或注释。这样可以避免因翻译不准确而产生的歧义。

避免过度改写：

在引用或改写软件名称时，应尽量保持原名称的完整性，避免过度改写导致读者难以理解或产生误解。如果必须进行改写，应确保改写后的名称仍然能够准确反映软件的主要功能和用途。

查重检查：

在使用改写工具时，应注意检查改写后的内容是否与原文存在重复，确保论文的原创性和学术严谨性。可以使用查重软件如迅捷论文查重、PaperYY论文查重等进行辅助检查。

通过以上几点，可以确保论文中软件名称的改写既准确又规范，有助于提升论文的学术质量和可读性。