加壳软件的汉化方法如下：

检测软件是否加了壳

使用工具如PEiD或FI来检测软件是否加了壳，以及使用的是哪种加壳工具。

脱壳

如果软件加了壳，需要先进行脱壳处理。可以尝试完全脱壳后再汉化，或者使用工具如freeRes来释放一些资源以便汉化。

选择合适的汉化工具

根据软件的开发工具选择合适的汉化工具。例如，Microsoft Visual C++ 6.0编写的软件可以使用PE Explorer或Passolo汉化工具，而Visual Basic编写的软件则要用VBLocaloze来汉化。

汉化软件

在脱壳或资源释放后，使用选定的汉化工具对软件进行汉化。有些软件可以直接在“Options”中选择“简体中文”进行汉化。

处理加壳后的资源

如果使用freeRes等工具释放资源后汉化，可能需要重建资源段（通常区段名称为.rsrc），可以使用FixRes或freeRes等工具来完成。

测试和验证

汉化完成后，重新启动软件并测试以确保汉化内容正确无误。

建议：

在进行汉化之前，最好先备份原始文件，以防汉化过程中出现问题。

如果软件有内置的语言支持选项，可以先尝试使用这些选项进行汉化，这通常是最简单直接的方法。

对于加壳软件，脱壳过程可能需要一定的技术知识，如果不熟悉，可以考虑寻求专业人士的帮助。