修改软件源代码的步骤如下：

理解源代码逻辑

阅读源代码、注释和文档，对软件整体有清晰的认识。

确定修改目标

明确修改的目的，如修复bug、增加功能或进行性能优化等。

准备开发环境

配置好编译器、调试工具、版本控制工具等，确保能够顺利编译和运行代码。

具体修改过程

查找需要修改的代码：定位到需要修改的模块和代码段。

分析代码：理解代码逻辑，确定修改点。

动手修改：根据需求进行修改，可能包括添加、删除或修改代码。

测试：运行修改后的代码，进行功能测试和性能测试，确保修改没有引入新的问题。

调试：如发现问题，使用调试工具进行调试，定位问题并修复。

优化技巧

保持代码简洁清晰，避免冗余和复杂结构。

使用合适的数据结构和算法，提高代码效率。

备份原始代码

在修改前备份原始代码，以防不测。

遵循许可协议

确保修改符合源代码许可协议的规定。

版本控制

使用版本控制系统（如Git）管理代码变更历史，记录每次修改。

测试与发布

在开发环境中全面测试修改后的功能，确保所有功能正常。

确认所有测试无误后，将修改后的代码上传到生产服务器，并更新数据库（如果有必要）。

监控与记录

发布修改后，持续监控网站性能，确保没有出现意外问题。

记录每次修改的时间、内容和操作人员，以便日后审计和追踪。

通过以上步骤，可以系统地修改软件源代码，并确保修改过程的可追溯性和安全性。