选择翻样软件时，可以考虑以下几个关键因素：

功能性：

软件应能自动识别钢筋类型、计算钢筋数量、生成钢筋图纸等。高级功能如钢筋绑扎路径优化、钢筋连接件自动布置等也会增加软件的吸引力。

用户友好性：

软件界面应简洁明了，易于上手，支持多种文件格式，以便用户快速学会使用并进行钢筋翻样工作。

兼容性：

软件应能与常用的CAD软件（如AutoCAD、Revit、Tekla等）兼容，以便于导入和导出图纸，节省时间和精力。

技术支持与培训：

软件提供商应提供详细的用户手册、在线技术支持以及定期的培训课程，帮助用户解决使用过程中遇到的问题，提高用户的技能水平。

价格与性价比：

软件的价格应合理，同时要考虑到其提供的功能和服务，确保性价比高。

用户反馈：

查看其他用户的评价和反馈，了解软件的实际使用效果和潜在问题。

根据以上因素，以下是一些推荐的翻样软件：

广联达：广联达是市场上知名的BIM软件提供商，其翻样软件功能强大，支持多种钢筋类型和复杂的计算需求，同时提供详细的用户手册和技术支持。

e筋：e筋是一款功能强大的钢筋翻样软件，支持根据施工图纸和相关规范计算钢筋的长度、根数、重量，并生成钢筋图形。

鲁班：鲁班软件也是市场上常用的翻样软件之一，具有强大的计算功能和用户友好的界面，支持多种文件格式。

钢筋大师：这是一款适用于安卓系统的手机软件，具备丰富的钢筋翻样计算功能和专业的数据转换服务，适合移动办公使用。

综合考虑这些因素，建议根据具体需求和预算选择最适合的翻样软件。如果预算允许，广联达和鲁班是不错的选择，因为它们功能全面且用户评价较高。如果需要移动办公，可以考虑e筋或钢筋大师。