要测试软件翻译速度，可以按照以下步骤进行：

选择翻译软件 ：首先，选择你想要测试的翻译软件。可以根据个人需求或需求选择不同的翻译工具，如Dr.eye译典通、IBM翻译家、东方快车、金山快译、雅信CAT等。

准备测试材料：

准备一段文本，确保文本内容覆盖不同领域和长度，以便全面评估翻译软件的性能。

设置测试环境：

确保测试环境尽可能一致，包括操作系统、硬件配置、网络连接等，以便获得更准确的测试结果。

开始测试

打开翻译软件，并加载测试文本。

开始翻译过程，并记录下开始时间。

翻译完成后，记录下结束时间。

计算翻译所需的总时间。

记录结果：

记录下每次测试的翻译时间，以及任何可能影响速度的因素，如文本长度、软件设置等。

重复测试：

为了获得更可靠的结果，可以重复上述步骤多次，然后计算平均翻译时间。

分析结果：

根据测试结果，分析不同软件在翻译速度上的表现，并考虑其他因素如准确性、词库量、连贯性和易用性等。

通过以上步骤，你可以对不同翻译软件的速度进行测试和比较。这将帮助你选择最适合自己需求的翻译工具。