自制坐标图纸软件可以通过以下几种方法实现：

使用Excel

Excel坐标绘图软件：基于Excel制作，只需输入坐标数据即可自动生成坐标图。适用于纵断面和横断面图的绘制，并计算工程量。

自定义横纵坐标：在Excel中插入折线图，然后通过选择数据区域来定义横纵坐标。

使用在线工具

CAD快速看图：通过多重测量工具精准定点坐标，内置鼠标确定定点，功能齐全，集图纸标注和测量于一身。

品茗CCBIM看BIM：可以制作和查看图标建模、建筑建模、地标建模，并轻松画出坐标图。

CAD看图大师：免费的CAD看图制图软件，支持画坐标，具有自动保存功能。

使用开源CAD软件

风云CAD编辑器：在图纸中点坐标，添加点并指定坐标数值。

FreeCAD：开源的CAD软件，支持在CAD图上点坐标，并提供丰富的编辑功能。

LibreCAD：免费的开源CAD软件，适用于2D绘图和设计，支持多种文件格式。

使用GeoGebra

自定义工具：创建自定义工具，保存为.ggt文件，并在需要时插入应用，提高作图效率。

使用AutoCAD

创建坐标系：通过输入原点、确定坐标轴方向或使用“面”命令来创建坐标系。

根据你的需求和熟练程度，可以选择适合的方法来自制坐标图纸软件。对于初学者或需要快速生成坐标图的情况，Excel和在线工具可能是最佳选择。对于需要更多功能和更高精度的专业用户，开源CAD软件或AutoCAD可能更合适。