电脑把软件汉化下来的方法主要有以下几种：

使用第三方汉化工具

汉化王、 鹦鹉论语等工具，这些工具的使用方法比较简单，一般只需要将需要汉化的软件拖入工具中，然后选择需要汉化的语言即可。

直接修改软件相关文件

静态方式：通过修改软件相关的executable文件和dll文件进行汉化，这种方法比较安全，但是需要一定的技术水平，对文件的正确性要求比较高。

动态方式：在软件运行时，通过修改内存中的字符串资源进行汉化，这种方法较为复杂，需要对软件的资源加载机制有深入了解。

使用专业的汉化软件

SDL Passolo、 Sisulizer、 Radialix、 Alchemy Catalyst等工具，这些工具可以提取并翻译标准资源，同时也可以处理非标资源。

点睛字符替换器、 CXA、 Athena等工具，用于处理无法通过标准汉化工具处理的资源。

修改软件的配置文件

有些软件在安装过程中会生成配置文件，可以修改这些配置文件来设置软件的语言为中文。

使用虚拟机或还原软件

在虚拟机中安装软件并进行汉化，或者使用还原软件如Deep Freeze来防止汉化过程中的系统变化。

建议

选择合适的工具：根据软件的类型和资源情况选择合适的汉化工具，对于加壳软件可能需要先进行脱壳处理。

备份重要文件：在进行任何修改之前，务必备份原始文件，以防修改失败或出现问题。

了解软件资源：熟悉软件的资源结构和加载机制，以便更准确地进行汉化。

注意安全：使用第三方工具时，要注意其来源的可靠性，避免使用可能包含恶意代码的工具。

通过以上方法，你可以根据自己的需求和技能水平选择合适的方式进行软件汉化。