在富怡软件中进行纸样的水平垂直翻转操作，可以采用以下方法：

使用快捷键 ：按下 `Sift+F` 可以进行翻转或翻转复制选中纸样，按下 `Sift+R` 可以进行旋转或旋转复制选中纸样。

通过菜单操作

在尺码列表栏里选择需要翻转的纸样。

在主工具栏找到“翻转纸样”工具图标，或者在“纸样”选项下找到“翻转纸样”。

在弹出的“翻转纸样”对话框中设置纸样的参数，包括“纸样复制”、“所有尺码”和“翻转方向”。

建议根据具体操作习惯选择合适的方法，快捷键操作通常更快捷，而菜单操作则更加直观。