在Adobe After Effects （AE） 中添加字幕可以通过以下步骤完成：

基础准备

了解AE的字幕工具 ：AE中有一个名为“文本”的工具，用于创建、编辑和格式化字幕。

快速创建字幕

导入SRT文件

打开AE，新建一个项目。

导入你的视频文件和SRT字幕文件。

将SRT文件拖到时间线上，与视频文件对齐。AE会自动生成带有时间码的字幕图层。

手动添加字幕

使用文本工具

打开AE的文本工具（快捷键“T”）。

在时间线上创建一个新的文本图层。

在文本框里输入字幕内容。

调整字幕的位置、大小、颜色等属性，使其符合视频风格。

字幕动画效果

添加动画效果

选中字幕图层，按P键调出位置属性，然后在时间轴上添加关键帧，设置字幕的移动路径。

可以按R键调出旋转属性，给字幕添加旋转效果。

使用“效果与预设”面板中的预设动画效果，如“弹跳”、“淡入淡出”等，或自定义动画效果。

高级技巧

使用字幕库

在AE中，可以通过“文本”工具创建字幕，并通过“文本编辑窗口”中的字幕库进行更高级的编辑，如文字样式、字体选择、字体大小和颜色调整、阴影和描边等。

跟随音频节奏的字幕

可以使用“字符动画器”设置字幕逐个字显示，并根据视频的音频节奏跳动。

路径动画

使用“钢笔工具”在合成窗口中绘制路径，然后将字幕图层的“位置”属性链接到这条路径上，使字幕沿着特定路径移动。

注意事项

导入SRT文件时，确保文件编码和格式兼容，以避免出现问题。

在调整字幕位置和显示时间时，根据视频画面的布局进行调整，确保字幕不会遮挡重要信息。

在添加动画效果时，注意关键帧的设置和时间间隔，以保持字幕的流畅性和连贯性。

通过以上步骤，你可以在AE中轻松添加并制作出富有动感和个性化的字幕。