《英雄联盟手游》国服迟迟未能公测的主要原因 是因为没有拿到版号。在中国，所有未获得版号的手游都不能开放收费项目，这意味着游戏无法通过售卖道具等方式盈利。此外，版号的审批过程相当漫长，许多手游都卡在了这一环节。

尽管有传言称《英雄联盟手游》已经获得了版号，并且计划在2021年7月或S11期间进行更多的测试和公测，但这些信息并未得到官方确认。此外，即使游戏已经进行了内测，也仍然需要解决一系列问题，如中文英雄配音、皮肤品质标签、价格、充值系统、登录方式、藏品系统、未成年防沉迷系统、赛事系统以及是否与端游统一装备等。

另外，有观点认为，国服测试需求量巨大，但测试名额有限，可能会导致“饥饿营销”的情况出现。同时，也有观点认为，游戏完成度不够高，存在许多问题需要修复，因此需要先进行小范围内的测试，而不是直接进行大规模公测。

综合以上信息，可以得出结论，版号问题是《英雄联盟手游》国服未能公测的主要原因。游戏开发方需要解决一系列问题，并且等待版号审批后才能进行更多的测试和公测。