在手游联盟翡翠段位上分，可以参考以下建议：

理解游戏节奏 ：翡翠段位相较于铂金及以下段位，对手的实力会有所提升，因此需要更加注重团队协作和游戏节奏的把握。学会快速推线和及时撤退，能够有效提高团队的整体效率。

选择合适的英雄

输出位：

中单或打野是较好的选择，因为这些位置在游戏中较为关键，且较容易形成压制。

辅助位：推荐使用一些操作简单且对团队有显著帮助的英雄，如风女、索拉卡、露露等。这些英雄不仅易于上手，还能在团战中提供重要的辅助效果。

上单和ADC：可以选择一些操作简单且有爆发力的英雄，如石头人、薇恩等。石头人因其操作简单和大招效果明显，适合各种位置，而上单和ADC则需要注重线权和发育。

团队协作：

在翡翠段位，队友之间的配合尤为重要。学会及时提示撤退和越塔强推，能够提高团队的胜算。

学习上分技巧：

可以关注一些游戏主播的直播，学习他们的游戏思路和技巧。例如，英雄联盟手游金牌讲师清风会在直播中讲解各个位置的玩法思路以及各个英雄的天赋和出装，这对于上分非常有帮助。

经济管理：

在游戏中，合理分配经济，尽量多吃地图中的中立资源，从经济上领先对手，也是上分的关键。

综上所述，想要在手游联盟翡翠段位上分，需要注重团队协作、选择合适的英雄、掌握游戏节奏和技巧，并且学会合理管理经济。通过这些方法，你可以逐步提高自己的游戏水平，顺利上分。