手游《英雄联盟》中，剑姬（菲奥娜） 不能打野，原因如下：

缺乏回复能力：

剑姬在野区没有回复手段，这使得她在前期的小规模团战中处于劣势，敌方打野的血量会比剑姬健康，可能决定前期团战的胜负。

抓人能力有限：

剑姬的技能机制虽然强大，但缺乏留人能力，仅靠3技能的减速很难有效抓人。此外，剑姬在野区的伤害较低，前期没有大招时，她的击杀能力较弱，这使得她很难在逆风局中生存。

刷野速度慢：

剑姬的刷野速度相对较慢，这会影响她的发育速度和野区的控制力。在前期，她需要更多的时间来发育，而野区的资源有限，这会使她在与敌方打野的较量中处于下风。

缺乏控制技能：

剑姬的技能组合中缺乏有效的控制技能，这使得她在打野时难以有效地配合队友进行gank。在逆风局中，没有控制技能会使得剑姬成为团队的负担。

综上所述，剑姬在《英雄联盟》手游中更适合作为上单英雄，而不是打野。她的技能机制决定了她更适合单带和秀操作，而不是在野区进行控制和发育。