编辑粤语的软件有多种选择，以下是一些推荐的软件：

Adobe Premiere Pro

支持语言：支持多种语言配音，包括粤语。

功能：专业级别的视频剪辑软件，提供丰富的音频编辑功能，可以轻松实现对粤语音频的剪辑和调整。

Final Cut Pro X

支持语言：支持粤语配音。

平台：适用于Mac平台。

功能：直观易用的用户界面和丰富的音频处理工具，满足剪辑爱好者和专业剪辑师的需求。

Sony Vegas Pro

支持语言：支持粤语配音。

平台：Windows平台。

功能：具备强大的视频编辑功能和丰富的音频工具，可以轻松处理粤语配音。

Audacity

支持语言：提供基本的音频编辑和处理功能。

特点：免费且对初学者友好。

GarageBand

支持语言：提供基本的音频编辑和处理功能。

特点：免费且对初学者友好。

Adobe Audition

支持语言：支持粤语配音。

特点：提供高级的音频编辑和混音功能，满足专业人士的需求。

Logic Pro X

支持语言：支持粤语配音。

特点：专业级别的音频编辑软件，功能强大，适合音乐制作和音频处理。

Cubase

支持语言：支持粤语配音。

特点：专业级别的音频编辑软件，功能全面，适合音乐制作和音频处理。

粤语字幕配音助手

特点：界面简洁，操作简单，适合初学者。

功能：提供多种字幕与配音的编辑工具，轻松完成粤语配音任务。

粤语配音达人

特点：专门为粤语用户打造，提供免费的高质量语音效果。

功能：用户可以通过输入粤语文本，软件会自动识别并转化为粤语音频，然后进行编辑和调节。

讯飞输入法

特点：智能输入法软件，提供多种语言的配音功能，包括粤语。

功能：用户可以在设置中选择粤语作为输入语言，并进行日常的语音输入和文字转换。

根据你的需求和预算，可以选择适合的软件进行粤语编辑。对于专业用户，Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro X和Sony Vegas Pro是不错的选择；对于初学者和预算有限的用户，Audacity、GarageBand、粤语字幕配音助手和讯飞输入法则更为合适。