对于外文软件的翻译，有多个优秀的翻译工具可以选择，具体如下：

同声传译王

特点：专注于即时翻译，特别适合学术研究和专业文献的翻译需求。支持多种语言的实时翻译，界面简洁，操作便捷。

评分：翻译效果评分4.7分，翻译准确，特别是专业术语。

流畅度：★★★★★

难度：★

Trados

特点：专业翻译辅助软件，支持翻译记忆功能，提高翻译效率，减少重复劳动。翻译质量高，尤其在处理长篇大论时表现出色。

评分：翻译效果评分4.7分。

流畅度：★★★★★

难度：★

Gengo

特点：提供人工翻译服务，如果对机器翻译结果不满意，可以选择Gengo的人工翻译服务，获得更精准的翻译。

评分：翻译效果评分4.8分，人工翻译质量高，接近母语水平。

流畅度：★★★★☆

难度：★★

DeepL

特点：在线翻译工具，以高准确度和流畅的翻译结果著称。支持多种语言翻译，操作非常简单。

评分：翻译效果评分4.6分。

流畅度：★★★★☆

难度：★

Wordbee

特点：集成了机器学习和人工智能技术的翻译工具，提供高质量的自动翻译服务，并支持自定义术语库。

评分：翻译效果评分4.5分。

流畅度：★★★★★

难度：★★

MateCat

特点：未详细描述，但也被列为一款翻译工具。

根据以上信息，如果你需要快速、准确的翻译，特别是专业文献或学术研究的场合， 同声传译王和 Trados是不错的选择。如果你对机器翻译的质量有更高要求，或者需要人工翻译的精准度， Gengo会是一个很好的选择。 DeepL和 Wordbee则适合一般用途的翻译需求，操作简便且效果良好。

建议根据具体需求选择合适的翻译工具，以提高翻译效率和质量。