在UG NX中编辑STL文件，可以采取以下几种方法：

导入为小平面体（Faceted Body）

UG NX可以将STL文件导入为小平面体，然后在Modeling模块中对这些小平面体进行编辑。编辑功能包括裁剪（Snip）、简化（Decimate）、光顺（Smooth）和对齐（Alignment）。

使用细分体（Subdivision Surface）

对于需要由小平面体转换为实体的STL文件，可以使用UG的高版本中的细分体功能。首先导入STL文件，然后使用从小平面体创建框架的命令，将小平面体转换为细分体。细分体可以通过创意塑形的拉伸框架、变换框架等命令进行修改造型。

导入后调整尺寸

在UG中导入STL文件后，可以通过选择“文件”>“打开”并导航到STL文件的位置，然后选择打开该文件。导入后，UG会根据STL文件的尺寸进行导入，默认的尺寸可能不是所需的。因此，需要在UG中进行尺寸调整。选择要调整尺寸的实体或几何体，利用“编辑尺寸”命令来调整尺寸。

使用快速造型命令

对于高低版本都有的快速造型命令，可以导入STL文件成收敛体后，创建草图，形成多个四边形铺面整个收敛体的面。使用快速造型命令，对象框选小平面体，然后操作方式选择导入曲线，选好草图全部的线，生成一张贴合小平面体的面。这样的面缝合后就能加厚成实体。

使用从小平面体创建框架

UG高版本2000系列中，可以使用从小平面体创建框架的命令，直接利用STL小平面体转创建塑形的小面，最终得到细分体。

逆向建模

如果STL文件无法直接编辑，可以考虑使用逆向建模的方法。首先将STL文件导入到其他软件（如Magics RP）中进行处理，然后再将处理后的模型导出为其他格式（如STEP），最后在UG中导入并进行进一步的编辑。

建议根据具体的编辑需求和软件版本选择合适的方法。对于需要高精度的模型，建议使用UG的高版本，并利用细分体或逆向建模等功能来实现更复杂的编辑操作。